kupu-kupu

Senin, 06 Mei 2013

Lyric Nu'est _ Yoboseyo (Hello) dg terjemahan

[Minhyun] Yeoboseyo 
Babeun meogeonni 
Eodiseo mwo haneunji 
Geokjeongdoenikka 
[Aron] Tell me baby where you at 
[Minhyun] Yeoboseyo 
[Aron] Call me baby i be there 
Wherever you are i be there 
[Minhyun] Yeoboseyo 
[Aron] Pick up the phone girl 
Cuz i gotta be there 

[Minhyun] Chaga makhineunji neujeul geonga bwa ([Ren] geuphan mame) 
Baeteorineun tto kkamppak hasyeonna bwa ([Ren] naneun tto) 
Waenji biga ol geot gatae gomineul hadaga ([Ren] neoreul jom deo) 
Ppalli bogo sipeun mame iljjik derilleo naga 


 [Baekho] Kkamjjak nollagetji nal bomyeon ([Minhyun] johahagetji) 
Giri eotgalliji anke deo ([Minhyun] dallyeoyagetji) 
Jeo meolli ni moseup boineunde wae nan 
Jeonhwal georeo handaneun mari gyeolgugen 

[Minhyun] Yeoboseyo babeun meogeonni 
Eodiseo mwol haneunji geokjeongdoenikka 
[Baekho] Yeoboseyo wae amu mal motani 
Yeoboseyo yeoboseyo 

[Aron] Neol derilleo wasseo biga olkka bwa 
Honja sseulsseulhi bissogeul georeulkka bwa 
[Ren] Jip apiya niga boyeo nugurang inna bwa 
Soljikhi mal motaesseo geureom neol irheulkka bwa 

[JR] Nado ara nae haengdong bigeophae 
Bigeophada nollyeodo nan jeoldae mot ga deoneun 
Ireon nae mam alkka neoneun 
Nege ganeun giri naege wae jiokhaeng 
Gachi neukkyeojyeoya doeneungeonji 
Igeon mari andwae 
Ni oeroum dallae jungeon nande 
Eoseo malhae jebal amu sai anirago 
Wae nan andwae han beon haebwa amu marirado 

[Baekho] Jigeum neo geogiseo mwohani 
Jigeum neol meolliseo meonghani 
Baraboneun naega neukkyeojiji annni 
[Minhyun] Hagopeun mareun da naeil hae 
Mianhadan maldo naeil hae 
Jakku eodil bwa baro yeogiga niga isseoya hal jarinde 

[Baekho] Yeoboseyo babeun meogeonni 
Eodiseo mwol haneunji geokjeongdoenikka 
Yeoboseyo wae amu mal motani 
Yeoboseyo yeoboseyo 

[Ren] Neol bogo sipeosseo biga onikka ([Baekho] biga naerinikka) 
Neowa geotdeon georireul geotda bonikka ([Baekho] jukgesseunikka) 
Jip apiya bogo sipeo neoneun aninga bwa ([Baekho] bogosipeo) 
Soljikhi michigesseo neo anim andoena bwa 

[Aron] Baby i can’t let you go ([Minhyun] babeun meogeonni) 
I only think about you girl 
What would i be without you girl ([Minhyun] eodiseo mwo haneunji) 
Don’t tell me lies, don’t say goodbye 
I just wanna let you know ([Minhyun] wae amumal motani) 
I only think about you girl 
What would i be without you girl 
What would i be without you girl 

[Minhyun] Yeoboseyo
 

Terjemahan Indonesia

Halo, apakah kau telah makan?
Semua tentangmu mengkhawatirkanmu
Beritahu padaku baby kau ada dimana?


Halo, telepon aku baby, aku berada disana
Dimanapun kamu aku berada disana
Halo, angkat telepon itu girl
Karena aku pasti ada

Mungkin kau akan terlambat karena lalu lintas (macet) Mungkin kamu lupa mengisi baterai (ponsel) kamu lagi
Aku merasa seperti akan turun hujan jadi aku memikirkanmu
Hanya sedikit, untuk melihatmu lebih cepat aku pergi menjemputmu

Kamu terkejut ketika kau melihatku
Sehingga kita tidak akan kehilangan satu sama lain
Aku melihatmu dari jauh tapi aku meneleponmudan hanya mengatakan

Halo, apa kau sudah makan?
Semua tentangmu mengkhawatirkanku
Mengapa kau tidak bisa melihat sesuatu pun
Halo, halo

Aku datang menjemputmu, berpikir akan turun hujan
Bahwa kau akan berjalan sendirian di tengah hujan
Aku ada di depan rumahmu, ini terlihat seperti kau dengan seseorang
Aku tidak bisa mengatakannya karena aku pikir aku telah kehilanganmu

Aku tau tindakan ini sangat tidak berani
Bahkan jika kau mengatakan aku pengecut, aku akan pergi menjauh
Apakah kau tau perasaan ini?
Berjalan ke arahmu terasa seperti neraka
 Haruskah kita merasakan hal yang sama?
Ini tidak masuk akal
Aku satu-satunya yang membuat perasaanmu lebih baik

Tolong katakan padaku ini bukan apa-apa
Mengapa tidak hanya memberitahukanku, katakan sesuatu

Apa yang kau lakukan disana ?
Tidak bisakah kau rasakan aku melihatmu?
Melihat penuh kekosongan ke arahmu?
Katakan sesuatu yang ingin kau katakan besok
Katakan kau meminta maaf besok
Dimana kau melihatku kau harus ada disana

Aku ingin melihatmu sejak hujan membasahi jalan
Aku berjalan denganmu merasa seperti aku pergi untuk mati
Aku di depan rumahmu, aku merindukanmu
Tapi mungkin bukan kamu
Aku menjadi gila, ini karenamu



Baby aku tidak bisa membiarkanmu pergi
Aku hanya memikirkanmu
Apa yang harus kulakukan tanpamu girl?
Jangan beritahu aku kebohongan
Jangan katakan selamat tinggal
Aku hanya ingin kau tau aku hanya memikirkanmu
Apa yang harus aku lakukan tanpamu girl?
Apa yang harus aku lakukan tanpamu girl?
Halo~

Senin, 01 April 2013

Qian HongYan, Masih Tersenyum Menyambut Dunia Meski Kehilangan Kedua Kakinya


apa yang mampu membuat anda merasa bahagia?
dalam keadaan apa anda akan merasa bahagia?
wajah yang cantik akan membuat anda bahagia?
apakah dengan banyaknya harta anda akan bahagia?
apakah dengan terpenuhinya setiap keinginan anda, anda akan bahagia?
walau apa pun keadaan anada saat ini..,tersenyumlah..!dan berbahagialah dengan apa yang telah TUHAN berikan kepada anda.
bahagiakanlah hati anda walau apa pun jua keadaan anda. apa yang anda terima hari ini, itulah milik anda..terimalah, dan berusahalah untuk lebih baik dihari depan. jika anda di beri dugaan sangat berat, maka tersenyumlah anda..mengapa??? sebab YANG MAHA MENGETAHUI tentang diri anda tahu bahwa anda mampu menghadapinya. jika dugaan untuk anda jauh lebih berat berbanding kawan-kawan yang lain, maka berbahagialah..ternyata anda jauh lebih kuat berbanding kawan-kawan anda. ini satu bukti bahwa ALLAH menyayangi anda, ALLAH menghendaki agar anda semakin dekat dan mengadu padaNYA.
jika anda cacat, tersenyumlah..ALLAH pasti menjadikan anda sebagai teladan bagi orang yang serba cukup. anda mampu bersyukur dengan apa yang ada pada diri anda. tersenyumlah..sebab ALLAH yang MAHA TAHU telah memilih anda untuk menerima takdir ini, hanya anda yang mampu untuk menjalani kehidupan seperti itu. jika orang lain yang diberikan tentu mereka sudah bunuh diri..tersenyumlah..
jika engkau miskin..,berbangga dan berbahagialah..mengapa??
sebab beban tanggungjawab anda di aikhirat lebih ringan, anda tidak akan ditanyakan tentang harta yang anda dapatkan. dari mana anda mendapatkan atau ke mana anda nafkahkan. anda tidak mempertanggungjawabkan semua itu. tersenyumlah…keadaan anda ini akan mempermudahkan anda kesyurga-NYA.
jika engkau sakit…tersenyumlah dengan penuh kebahagiaan… ALLAH telah memberikan kesempatan untuk anda menggugurkan dosa-dosa anda. tersenyumlah..berbahagialah..berbahagialah
ah..!
apa pun keadaan yang anda hadapi, tetaplah tersenyum denga sepenuh hati..berbahagialah..mengapa anda harus berbagia?? sebab jika anda bersedih dan menangis sekali pun, keadaan anda tidak akan berubah menjadi lebih baik, malah sebaliknya akan menjadi lebih buruk..
dengan membahagiakan hati anda…
anda tidak akan merasa bahwa anda seorang yang sakit.
anda tidak akan merasa bahwa anda seorang yang miskin,
anda tidak akan merasa bahwa anda adalah seorang yang cacat…
percayalah..TUHAN menyayangi anda…dan sedang memperhatikan anda..

menjadi kosong…
tentang segala di ruang kepala
dan dia tetap tersenyum menyambut dunia…
Februari 6, 2009
hari ini, senin 6 Februari 2009, salah satu rekan di lembaga tempatku bekerja, mengirimkan sebuah kisah nyata+gambar-gambarnya lewat milis. Kang Obeng, begitu aku menyapanya. apa yang dilakukannya sudah berlangsung lama. yakni mengirimkan kisah-kisah kehidupan yang mencerahkan, terkadang artikel-artikel unik dan lucu. dan jangan heran, jika kehadiran kisah-kisah tersebut tak ada di suatu hari. karena jika begitu, berarti kang obeng tak hadir di kantor karena sakit, atau dia tidak on line karena harus menghadiri suatu acara. atau bisa jadi, dia memang belum menemukan sebuah kisah menarik yang pantas untuk dikirim ke milis lembaga kami, fahmina institute. dan kali ini aku tampilkan kisah sekilas tentang cerita kehidupan seorang anak perempuan, kisah ini sangat mencerahkan. setidaknya bagi aku pribadi.
Qian HongYan – Gadis yang masih tersenyum menyambut dunia, meski kehilangan kedua kakinya.

Qian Hongyan mengalami kecelakaan dan kehilangan kedua kakinya bahkan pinggulnya, dan perlu mencari jalan keluar.
Keluarganya di Cina miskin dan tidak dapat membeli kaki palsu, maka ia menggunakan bola basket untuk memudahkan gerakannya. Qian Hongyan juga dikenal sbg Basket Ball Girl.
(Her family in China are poor and couldn’t afford false legs, so she uses a basketball to help her move).
Qian menggunakan dua sangga kayu untuk menyeret tubuhnya dan tidak mengeluh, walau dia telah gonta ganti bola basket 6 kali.
(Qian uses two wooden props to drag herself, and never complains, even though she has worn through six basketballs)
Dan dia tetap tersenyum menyambut dunia…

Hingga akhirnya, ada yang berbaik hati dan menyumbangkan kedua kaki palsu untuk Qian HongYan
Menghibur Teman Senasib dan .. Happy aja, masih tersenyum menyambut dunia ini..
Jangan menangis hanya karena tidak punya sandal, sebelum melihat orang tidak punya kaki

“Jika anda mampu untuk melihat masa lalu tanpa penyesalan. Jika anda mampu untuk menjalani masa kini dengan bahagia. Jika anda mampu untuk melihat masa depan tanpa rasa ragu. Maka anda telah menjadi pribadi yang utuh” . (Mario Teguh – MTGW)


Jika Anda tersentuh dengan cerita di atas, tolong “share” cerita ini ke teman-teman yang lain agar mereka juga dapat memetik hikmah yang ada pada cerita di atas. Semoga dapat bermanfaat bagi kehidupan kita, terimakasih.


( Sumber : blogselasamalam.wordpress.com )

Rabu, 06 Maret 2013

Lyric SNSD - Lost in Love + terjemahan

Romaji :
Urin jigeum jeongmallo heeojin geolkka anim yaksokhandaero jamsi meoreojin geolkka
Naneun i jeongdomyeon chungbunhi doen geot gateunde wae amureon sosigi eomneun geolkka

Neoreul saranghae kkeutdo eomneun gidarimirado gwaenchanha
Niga nareul dasi chajeul ttaemyeon eonjena neoreul hyanghae useo jul su inneunde

Ajikdo badadeuril su eomneun geolkka niga kkeonaetdeon yaegin ibyeoreul dollyeo malhan geot
Naneun gojigotdaero bada deurigo sipeo neoneun jigeum mueol hago isseulkka

Neoreul saranghae kkeutdo eomneun gidarimirado gwaenchanha
Niga nareul dasi chajeul ttaemyeon eonjena neoreul hyanghae useo jul su inneunde

Ije jogeumssik na seulpeojigo niga tteonan geol silgamhajiman niga doraomyeon jalhaejugetdan saenggakppun
Wae ireoke miryeonhageman gulkka naege jueojyeotdeon sigandeureun uri sail jeongnihagi wihan siganil ppun

Seulpeuji anha niga nareul chajeul georaneun geu mideumeun
Naui sarangeul deo dandanhage mandeulgo naege saraganeun himeul juneun geol
English Translation :

Are we really breaking up now
Or are we just separated for a moment, like how we promised to be
This separation is already enough for me
Why haven’t I heard from you

I love you, I can wait for you endlessly
When you come to find me
I can smile at you, always oh

Am I still unable to accept it
That you turned around and announced our separation

I just want to accept the truth as it is
What are you doing now?

I love you, I can wait for you endlessly
When you come to find me
I can smile at you, always oh

Now that sadness slowly accumulates
Although I know that you really left
I can only hope to be nicer to you when you are back

Why am I behaving so stupidly
The time that you gave me
Is just time for us to even things out between us

I’ll not be sad
For the belief that you’ll come to find me
The belief makes my love stronger
And gives me the energy to live on
Terjemahan Indonesia:
Apakah kita benar-benar putus sekarang
Atau apakah kita hanya dipisahkan sejenak, seperti bagaimana kita berjanji
Perpisahan ini sudah cukup bagiku
Mengapa aku tidak mendengar darimu

Aku mencintaimu, aku bisa menunggu untukmu tanpa akhir
Ketika kau datang untuk mencariku
Aku bisa tersenyum padamu, selalu oh

Apa aku masih dapat menerimanya
Bahwa kau berbalik dan mengumumkan perpisahan kita

Aku hanya ingin menerima kenyataan seperti itu
Apa yang kamu lakukan sekarang?

Aku mencintaimu, aku bisa menunggu untukmu tanpa akhir
Ketika kau datang untuk mencariku
Aku bisa tersenyum padamu, selalu oh

Sekarang kesedihan yang perlahan-lahan menumpuk
Walaupun aku tahu bahwa kau benar-benar pergi
Aku hanya bisa berharap untuk menjadi lebih baik untukmu Anda kembali

Kenapa aku bersikap begitu bodoh
Waktu yang kau beri kepadaku
Apakah hanya waktu bagi kita bahkan untuk hal-hal yang keluar di antara kita

Aku tidak akan merasa sedih
dengan keyakinan bahwa kau akan datang untuk menemukanku
Keyakinan ini membuat cintaku lebih kuat
Dan memberiku tenaga untuk hidup

Senin, 04 Maret 2013

Lyric B1A4 - Tried To Walk

LYRICS:
[Jinyoung] Na honja ireoke neol dugo oneun gil
[Sandeul] Ijeulge jiulge kkamake tabeorin nae sarang
[Jinyoung] Geureon pyojeong jitji ma neowaui majimak daehwa
Silmangeun haji ma geurae na gateun nom
Ijen mannaji ma na meonjeo gabolge
[Sandeul] Jeomjeom meoreojyeo ganeyo jeomjeom sarajyeo ganeyo
Swipge itjineun marayo naega neomu apeunikka
[CNU] Niga eomneun georireul georeo bonda (bonda)
Niga eomneun georireul georeo bonda (bonda)
[Jinyoung] Na honja ireoke neol dugo oneun gil
Ijeulge jiulge kkamake tabeorin nae sarang
[Baro] Sarangi tteonana bwa i baram tago jeo meolli naragana bwa
Modeun ge byeonhana bwa neodo nacheoreom ireoke tto byeonhana bwa
[Baro] Geuraedo na apado huryeonhada
I gibun jochado nan jigeum beogeopda
Buranhan deut baraboneun ttereul sseuneun ai gachi
Geudae nunmuri doraseoneun nae eokkaereul jamneunda
Ibyeoreun daljiman nan gwaenchanha apeujiman
Geudae geurimja aneseo bareul ppae
Uri banjido ppae
[Gongchan] Jeomjeom meoreojyeo ganeyo jeomjeom sarajyeo ganeyo
[CNU] Miwohajineun marayo naega neomu apeunikka babe
[Sandeul] Niga eomneun georireul georeo bonda (bonda)
Niga eomneun georireul georeo bonda (bonda)
[Baro] A peu da neomuna geuripda ganda ganda tteonaganda
[Sandeul] Neoneun ajik moreugetji alji motagetji himgyeowohaneun neoreul bomyeonseo
[Jinyoung] Naega deo apaseo ireoke neol bonaenda
[Gongchan] Nunmuri heureunda neowa na
[Sandeul] Neomu saranghaesseunikka
[CNU] Niga eomneun georireul georeo bonda (bonda)
Niga eomneun georireul georeo bonda (bonda)
[Jinyoung] Niga eomneun georireul georeo bonda (bonda)
Niga tteonan georireul georeo bonda (bonda)
TERJEMAHAN:
Dalam perjalanan kembali ketika meninggalkan mu
Aku akan melupakan mu, aku akan menghapusmu, cintaku yang mengitam dan terbakar

Jangan memperlihatkan wajah seperti itu, ini adalah percakapan terakhir kita
Jangan kecewa, ya jangan temui pria seperti aku sekarang
Aku akan tetap dijalanku

Aku mencoba terus menjauh dari mu, kau menghilang
tidak mudah untuk melupakan mu karena itu sangat menyakitkan

Aku berjalan di jalan ini tanpamu
Aku berjalan di jalan ini tanpamu

Dalam perjalanan kembali ketika meninggalkan mu
Aku akan melupakan mu, aku akan menghapusmu, cintaku yang mengitam dan terbakar

Aku rasa cinta telah menjauh-seperti angin terbang jauh
Aku rasa segalanya telah berubah- aku rasa kau telah berubah seperti aku

Walaupun ini sakit, aku lega
Walaupun rasa ini terlalu membebani ku
Kau melihatku dengan gugup, seperti anak kecil yang merengek
Air matamu memegangi bahuku yang telah berpaling
Mengatakan selamat tinggal adalah manis tapi oke itu  menyakitkan
Aku meletakkan kakiku jauh dari bayangan mu
Aku tinggalkan juga cincin kita

Aku mencoba terus menjauh dari mu, kau menghilang
Jangan membenciku karena aku juga akan sangat sakit babe

Aku berjalan di jalan ini tanpamu
Aku berjalan di jalan ini tanpamu

Aku sakit, aku sangat merindukanmu
Aku pergi, aku pergi aku meninggalkan

Kau mungkin belum tahu
Kau mungkin belum tahu
Aku melihat mu, yang tengah berjuang

Karena ini begitu menyakitkan bagiku, aku membiarkanmu pergi seperti ini
Air mata mengikuti karena kau dan aku, kita sangat saling mencintai

Aku berjalan di jalan ini tanpamu
Aku berjalan di jalan ini tanpamu
Aku berjalan di jalan ini tanpamu
Aku berjalan di jalan ini tanpamu